1 00:00:11,595 --> 00:00:16,974 Comment les choses se sont-elles passées entre ton ex et Natalia deviennent laids ? 2 00:00:16,975 --> 00:00:18,726 Kristine est... est folle. 3 00:00:18,727 --> 00:00:21,103 En gros, le diable, mais elle est le pire genre de diable, tu sais, 4 00:00:21,104 --> 00:00:24,114 parce qu'elle pense qu'elle est Le cadeau de Dieu au monde entier. 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,608 Ne croyez rien de ce que dit cet homme. 6 00:00:26,609 --> 00:00:28,402 [Kristine Barnett] Précédemment, dans Good American Family... 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,320 Titre : "Génie au travail". 8 00:00:30,321 --> 00:00:31,864 - Michael, Michael, réveille-toi ! - Quoi, quoi ? 9 00:00:31,865 --> 00:00:34,533 - Nous sommes à la Une ! - Oui! C'est notre garçon ! 10 00:00:34,534 --> 00:00:37,077 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas dit à papa que Natalia a été expulsée de l'école ? 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,788 Je pensais avoir vu quelque chose, et puis non, ça ne l'était pas. 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,249 Les rêves de stress semblent vraiment réels. C'était tout ce que c'était, d'accord ? 13 00:00:42,250 --> 00:00:43,334 Tu n'es pas ton père. 14 00:00:43,335 --> 00:00:44,543 - Non! - Natalia, laisse tomber, maintenant ! 15 00:00:44,544 --> 00:00:46,712 - [claquement de couteau] - J'avais l'impression qu'elle voulait me faire du mal. 16 00:00:46,713 --> 00:00:48,589 Kristine, [riant] elle est- c'est juste une petite fille. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,758 Maman ! Je veux amener Bessie Cow ! 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,926 - Que s'est-il passé ici ? - S'il te plaît, ne dis pas à maman que je l'ai cassé. 19 00:00:52,927 --> 00:00:54,887 Je ne devrais pas faire ça, mais je promets que je ne le dirai pas. 20 00:00:54,888 --> 00:00:56,764 Étiez-vous heureux avec votre autre famille ? 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,557 J'étais juste triste de les quitter. 22 00:00:58,558 --> 00:00:59,808 [vent qui souffle, circulation précipitée] 23 00:00:59,809 --> 00:01:01,018 Nathalie ! 24 00:01:01,019 --> 00:01:04,063 - [crissements de pneus] - [klaxons] 25 00:01:04,064 --> 00:01:06,398 Comment sommes-nous censés l'aider si tu n'admets pas qu'il y a un problème ? 26 00:01:06,399 --> 00:01:07,524 Elle est troublée. 27 00:01:07,525 --> 00:01:10,110 [Michael Barnett] J'ai l'impression qu'elle est la pièce manquante du puzzle dans notre famille. 28 00:01:10,111 --> 00:01:11,195 [un couteau claque sur le comptoir] 29 00:01:11,196 --> 00:01:12,936 [Kristine] Avez-vous vu Natalia ? 30 00:01:13,698 --> 00:01:15,200 [hurle] Ferme la porte ! 31 00:01:15,201 --> 00:01:17,284 Que s'est-il passé ? 32 00:01:17,285 --> 00:01:18,869 Elle a des cheveux. 33 00:01:18,870 --> 00:01:20,162 - Quels cheveux ? - Là-bas ! 34 00:01:20,163 --> 00:01:22,123 Je ne pense pas que ce soit une petite fille. 35 00:01:22,500 --> 00:01:29,421 [journaliste 1] Et suivi sur une histoire bizarre que nous avons racontée plus tôt dans la journée, 36 00:01:29,422 --> 00:01:31,382 mère locale et auteur Kristine Barnett 37 00:01:31,383 --> 00:01:34,843 ce soir, c'est sous caution après avoir été arrêté ce matin. 38 00:01:34,844 --> 00:01:37,054 [Kristine] C'était le même jour, 2019. 39 00:01:37,055 --> 00:01:40,432 J'étais en enfer et tout ce que je voulais c'était de retourner auprès de mes garçons. 40 00:01:40,433 --> 00:01:42,976 [journaliste 1] [au téléphone] Barnett fait face à huit chefs d'accusation de négligence 41 00:01:42,977 --> 00:01:44,978 pour avoir abandonné sa fille adoptive. 42 00:01:44,979 --> 00:01:47,523 Les procureurs disent que Barnett et son mari d'alors 43 00:01:47,524 --> 00:01:52,861 a adopté Natalia Grace, qui souffre d'une forme rare de nanisme, en 2010, 44 00:01:52,862 --> 00:01:57,366 puis je l'ai laissée se débrouiller seule dans un appartement deux ans plus tard, 45 00:01:57,367 --> 00:01:59,076 avant de fuir au Canada. 46 00:01:59,077 --> 00:02:02,788 [reporter 2] Spectateurs à l'émission de ce matin Convention sur la science et l'éducation de l'Indiana 47 00:02:02,789 --> 00:02:05,559 ont été choqués de voir l'un de leurs les principaux orateurs crient- 48 00:02:05,560 --> 00:02:07,751 [à la télévision] ... emmené menotté. C'est vrai... 49 00:02:07,752 --> 00:02:10,045 [Jacob Barnett] Maman, maman, maman. Maman, ça va ? 50 00:02:10,046 --> 00:02:12,715 Désolé, cela a pris si longtemps, les gars. Qui veut une pizza ? 51 00:02:12,716 --> 00:02:16,552 Un mémoire sur la parentalité. Tu dois dire que ce n'est probablement pas le cas... 52 00:02:16,553 --> 00:02:18,262 Pourquoi regardes-tu ces mensonges ? Éteignez ça. 53 00:02:18,263 --> 00:02:19,847 - Où est la télécommande ? - Je ne sais pas. 54 00:02:19,848 --> 00:02:21,098 [journaliste 2] S'il est reconnu coupable, Barnett risque... 55 00:02:21,099 --> 00:02:23,449 - [Jacob] Où est-il ? - ...jusqu'à 75 ans de prison. 56 00:02:25,061 --> 00:02:26,938 [bruit de la circulation dehors] 57 00:02:34,279 --> 00:02:36,989 Tu sais, c'est probablement bien que tu as regardé ça. 58 00:02:36,990 --> 00:02:40,300 Rien de tout cela n'est vrai, mais c'est utile pour savoir à quoi vous êtes confronté. 59 00:02:41,411 --> 00:02:45,123 Comment ont-ils trouvé suffisamment de preuves pour vous arrêter, si rien de tout cela n'est vrai ? 60 00:02:47,042 --> 00:02:48,126 Jake, ton père. 61 00:02:49,544 --> 00:02:51,714 Vous savez les gars il ferait n'importe quoi pour me punir. 62 00:02:51,715 --> 00:02:54,089 Est-ce que papa va être arrêté aussi ? 63 00:02:54,090 --> 00:02:55,966 Non. 64 00:02:55,967 --> 00:02:57,427 Je suis sûr qu'il a accepté un marché. 65 00:02:59,888 --> 00:03:01,638 [les sacs bruissent] 66 00:03:01,639 --> 00:03:03,391 Venez manger. 67 00:03:12,317 --> 00:03:15,444 [journaliste 1] [à la télé] ...la télévision, depuis 2011. 68 00:03:15,445 --> 00:03:19,281 [reporter 2] Spectateurs à l'émission de ce matin Convention sur la science et l'éducation de l'Indiana 69 00:03:19,282 --> 00:03:22,159 ont été choqués d'entendre que leur principal intervenant 70 00:03:22,160 --> 00:03:24,661 - a été emmené menotté. - [la bouche pleine] Oh, mon Dieu, elle a l'air horrible. 71 00:03:24,662 --> 00:03:25,913 [journaliste 1] ...mémoires The Spark... 72 00:03:25,914 --> 00:03:27,289 Elle doit détester ça. [rire] 73 00:03:27,290 --> 00:03:29,792 - C'est tellement surréaliste. - C'est fou. 74 00:03:29,793 --> 00:03:31,293 [le téléphone sonne] 75 00:03:31,294 --> 00:03:33,212 Mm, attends une seconde. 76 00:03:33,213 --> 00:03:35,130 [journaliste 1] ...elle a abandonné sa fille. 77 00:03:35,131 --> 00:03:36,757 Quoi de neuf, mon gars ? 78 00:03:36,758 --> 00:03:39,968 Ouais, nous sommes juste, euh, je regarde les images de l'arrestation 79 00:03:39,969 --> 00:03:42,763 de Kristine en ce moment. Bravo, mon ami. 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,431 [Détective Drysdale] [au téléphone] Euh, ouais. 81 00:03:44,432 --> 00:03:47,768 Alors, Mike... [soupirs] il n'y a pas de moyen facile de dire cela. 82 00:03:47,769 --> 00:03:48,936 Tu peux répéter s'il te plait? 83 00:03:48,937 --> 00:03:51,855 [Drysdale] Les procureurs ont déposé des accusations criminelles contre vous. 84 00:03:51,856 --> 00:03:55,192 Attends, attends, quoi ? Attends, quoi, quoi, quelles accusations ? 85 00:03:55,193 --> 00:03:56,443 [Drysdale] Pareil que Kristine. 86 00:03:56,444 --> 00:03:58,070 Attendez, détective Drysdale, attends, attends, attends. 87 00:03:58,071 --> 00:04:00,406 [bégaie] Je ne comprends pas. Attends, attends, attends. 88 00:04:00,407 --> 00:04:02,241 J'ai coopéré, d'accord ? 89 00:04:02,242 --> 00:04:05,119 J'ai répondu à toutes tes questions pendant des semaines, 90 00:04:05,120 --> 00:04:06,245 et je pensais que nous étions d'accord. 91 00:04:06,246 --> 00:04:08,414 Je veux dire, nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 92 00:04:08,415 --> 00:04:10,708 C'était elle, pas moi, cela a fait toutes les très mauvaises choses. 93 00:04:10,709 --> 00:04:11,875 [? musique tendue] 94 00:04:11,876 --> 00:04:14,003 - [Drysdale] Mike... - Ça va, chérie ? 95 00:04:14,004 --> 00:04:15,879 - Euh, ouais. Oui, juste une seconde. - [Drysdale] ... écoute. 96 00:04:15,880 --> 00:04:17,381 Tu me l'as dit toi-même, 97 00:04:17,382 --> 00:04:19,133 tu n'es pas innocent. 98 00:04:19,134 --> 00:04:20,760 Ouais, j'étais juste... 99 00:04:20,761 --> 00:04:25,389 Je pensais qu'on était amis, mec. Je pensais que tu avais compris. 100 00:04:25,390 --> 00:04:27,307 [Drysdale] Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse. 101 00:04:27,308 --> 00:04:30,185 Il faut juste qu’il y ait une certaine forme de justice. 102 00:04:30,186 --> 00:04:32,730 - Va te faire foutre. - [raccroche] 103 00:04:32,731 --> 00:04:34,690 [les insectes gazouillent] 104 00:04:34,691 --> 00:04:37,068 [? musique dramatique jouée] 105 00:04:39,362 --> 00:04:41,990 [? musique à thème curieux en cours de lecture] 106 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 [drapeau flottant dans la brise] 107 00:04:45,744 --> 00:04:49,164 ? 108 00:05:08,975 --> 00:05:10,977 [fissuration du pont] 109 00:05:15,065 --> 00:05:17,067 [le moteur bourdonne] 110 00:05:17,525 --> 00:05:19,527 [Bourdissement statique de la télévision] 111 00:05:20,528 --> 00:05:22,530 [coupe de papier] 112 00:05:24,407 --> 00:05:25,667 [? la musique du thème disparaît] 113 00:05:27,410 --> 00:05:28,911 [? musique douce jouée] 114 00:05:28,912 --> 00:05:30,996 [Dr. Stephen Lawrence] [étouffé] Tu vois, je t'ai dit que je n'avais pas mordu. 115 00:05:30,997 --> 00:05:33,248 Maintenant, tu es une très bonne fille. 116 00:05:33,249 --> 00:05:36,168 Pourquoi ne choisis-tu pas simplement une sucette avec l'infirmière Shannon ? 117 00:05:36,169 --> 00:05:38,545 [normal] je vais parler à tes parents pendant quelques minutes. 118 00:05:38,546 --> 00:05:40,465 - Soyez mon invité. - D'accord. 119 00:05:41,633 --> 00:05:43,092 A bientôt, ma chérie. 120 00:05:43,093 --> 00:05:44,594 C'était en 2010. 121 00:05:45,261 --> 00:05:47,304 Je venais de découvrir les cheveux de Natalia. 122 00:05:47,305 --> 00:05:49,932 - Mm ! Je t'aime. - Mm, je t'aime, papa. 123 00:05:49,933 --> 00:05:51,226 À bientôt. 124 00:05:52,060 --> 00:05:53,380 [Natalia Grace] Merci. 125 00:05:59,317 --> 00:06:00,693 [? la douce musique s'arrête] 126 00:06:00,694 --> 00:06:03,779 Qu'en dis-tu, Steve ? Pas question qu'elle ait sept ans, n'est-ce pas ? 127 00:06:03,780 --> 00:06:07,658 Eh bien, ce serait inhabituel voir des poils pubiens sur une fille si jeune. 128 00:06:07,659 --> 00:06:08,826 Je veux dire, je ne l'ai jamais vu. 129 00:06:08,827 --> 00:06:11,412 D'accord, très bien, mais elle a sept ans. Nous avons son acte de naissance. 130 00:06:11,413 --> 00:06:13,706 Et si nous ne le faisions pas ? 131 00:06:13,707 --> 00:06:16,291 Selon vous, quel était son âge, médicalement parlant ? 132 00:06:16,292 --> 00:06:19,461 La puberté est une plage. A-t-elle eu ses règles ? 133 00:06:19,462 --> 00:06:21,338 S-Steve, allez, c'est une enfant. 134 00:06:21,339 --> 00:06:24,174 Juste ce matin, elle me demandait si les cacahuètes sont un type de roche. 135 00:06:24,175 --> 00:06:26,719 Nous ne savons pas si elle ne l'a pas fait. 136 00:06:26,720 --> 00:06:29,513 Mais je ne suis pas sûr qu'elle nous le dirait si elle l'avait fait. 137 00:06:29,514 --> 00:06:32,641 Je suppose que je devrais te référer à un endocrinologue, 138 00:06:32,642 --> 00:06:33,892 vérifiez les niveaux d'hormones. 139 00:06:33,893 --> 00:06:36,603 Quoi? Euh... merci, non. 140 00:06:36,604 --> 00:06:39,023 Kris, nous n'avons pas encore atteint notre franchise. 141 00:06:39,024 --> 00:06:40,774 Oh, tu viens d'avoir une promotion. 142 00:06:40,775 --> 00:06:43,902 [Dr. Laurent] Oh, hé. Wow, félicitations, Mike. 143 00:06:43,903 --> 00:06:45,446 - Euh, merci. Ouais, c'est- - Regarde-toi. 144 00:06:45,447 --> 00:06:48,073 Ouais, c'est un- c'est une question technique sur le papier. 145 00:06:48,074 --> 00:06:50,534 Quoi qu'il en soit, je ne veux tout simplement pas soumettre Natalia 146 00:06:50,535 --> 00:06:52,619 à d'autres rendez-vous que ce qui est nécessaire. 147 00:06:52,620 --> 00:06:55,622 Elle déteste aller chez le médecin. Vous savez, entreprise actuelle incluse. 148 00:06:55,623 --> 00:06:57,291 - Ne vous offensez pas, Stevie. - Aucun pris. 149 00:06:57,292 --> 00:06:59,251 Mais les gars, c'est quelque chose 150 00:06:59,252 --> 00:07:01,712 dont tu as vraiment besoin travailler avec elle. 151 00:07:01,713 --> 00:07:05,049 je ne suis pas orthopédiste et je n'ai vu aucune image, 152 00:07:05,050 --> 00:07:06,842 mais à en juger par un examen physique, 153 00:07:06,843 --> 00:07:10,137 Je vois qu'elle a besoin d'une opération sur ses pieds bots, 154 00:07:10,138 --> 00:07:12,431 et éventuellement une opération de la hanche. 155 00:07:12,432 --> 00:07:15,601 Franchement, une intervention chirurgicale est attendu depuis longtemps. 156 00:07:15,602 --> 00:07:19,229 [bégaie] Ils nous ont dit qu'elle avait a, un bon état de santé. 157 00:07:19,230 --> 00:07:20,773 Ils nous ont fait payer sept mille dollars 158 00:07:20,774 --> 00:07:22,858 pour un tas d'opérations elle l'avait déjà fait. 159 00:07:22,859 --> 00:07:24,568 Qui t'a fait payer sept mille dollars ? 160 00:07:24,569 --> 00:07:26,320 Euh, l'agence d'adoption, First Path. 161 00:07:26,321 --> 00:07:29,448 [Dr. Lawrence] D'après ce que je peux voir, elle n'a subi aucune intervention chirurgicale. 162 00:07:29,449 --> 00:07:32,327 [? musique tendue et curieuse] 163 00:07:33,411 --> 00:07:36,331 - Comment tu sais ça ? - Il y aurait des cicatrices. 164 00:07:37,367 --> 00:07:39,458 Droite. 165 00:07:39,459 --> 00:07:41,920 [annonce PA indistincte du bureau] 166 00:07:43,755 --> 00:07:45,756 Mike, je dois te dire quelque chose. 167 00:07:45,757 --> 00:07:47,008 D'accord. 168 00:07:52,097 --> 00:07:55,224 Il y a un procès contre First Path. 169 00:07:55,225 --> 00:07:58,268 - Quoi? Quel genre de procès ? - Action collective. 170 00:07:58,269 --> 00:08:00,313 Ils ont été surpris en train de faire des choses horribles. 171 00:08:01,940 --> 00:08:05,401 Promettre le même enfant à plusieurs familles, 172 00:08:05,402 --> 00:08:07,404 un certain trafic, potentiellement. 173 00:08:08,738 --> 00:08:13,034 Et... changer d'âge sur les actes de naissance. 174 00:08:17,622 --> 00:08:19,374 Depuis combien de temps êtes-vous au courant ? 175 00:08:20,041 --> 00:08:22,251 - Juste quelques jours. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 176 00:08:22,252 --> 00:08:24,086 - Kris, c'est important. - Les gars, vous avez besoin d'une minute ? 177 00:08:24,087 --> 00:08:26,756 - Oui s'il vous plait. - Non, non, reste. Rester. C'est ton bureau. 178 00:08:27,757 --> 00:08:29,800 - Kris. - Je sais, je sais. 179 00:08:29,801 --> 00:08:32,720 J'aurais dû te le dire, et je suis désolé. 180 00:08:32,721 --> 00:08:34,430 Mais j'essayais de te protéger, 181 00:08:34,431 --> 00:08:37,266 parce que je pensais tu serais contrarié par cette idée 182 00:08:37,267 --> 00:08:39,476 - de perdre éventuellement Natalia. - Bouleversé? 183 00:08:39,477 --> 00:08:42,313 Bien sûr, je serais contrarié. C'est notre fille et je l'aime. 184 00:08:43,314 --> 00:08:45,149 Oui, et moi aussi. 185 00:08:45,150 --> 00:08:49,319 Mais Mike, si le premier chemin j'ai menti à propos des opérations chirurgicales, 186 00:08:49,320 --> 00:08:51,238 sur quoi d'autre ont-ils menti ? 187 00:08:51,239 --> 00:08:53,907 Je veux dire, son comportement chez un enfant de sept ans, c'est une chose. 188 00:08:53,908 --> 00:08:56,910 Mais si elle est réellement plus âgée que ce qu'ils ont dit, 189 00:08:56,911 --> 00:08:58,787 alors cela devient très dangereux. 190 00:08:58,788 --> 00:09:02,416 Kr- Kris, je pense que tu es vraiment réagir de manière excessive ici. 191 00:09:02,417 --> 00:09:05,753 Les punaises ? Démembrer la peluche d'Ethan ? 192 00:09:05,754 --> 00:09:08,047 Un animal en peluche. Ce sont des choses que font les enfants. 193 00:09:08,048 --> 00:09:10,299 -Steve- - Mais et si ce n'est pas une enfant ? 194 00:09:10,300 --> 00:09:13,219 Steve, quelque chose ne va pas, je le sens. 195 00:09:14,346 --> 00:09:16,972 Je-je-je le sais. 196 00:09:16,973 --> 00:09:18,515 Nous devons comprendre cela. 197 00:09:18,516 --> 00:09:22,603 Kris, un de mes plus profonds regrets au cours de mes 30 années de pratique de la médecine 198 00:09:22,604 --> 00:09:25,105 je ne t'écoutais pas à propos de Jacob. 199 00:09:25,106 --> 00:09:29,526 Tu as insisté sur le fait que quelque chose n'allait pas, qu'il y avait plus à raconter. 200 00:09:29,527 --> 00:09:32,364 Et j'ai ignoré ton instinct. Je pense que nous l'avons tous fait. 201 00:09:33,615 --> 00:09:35,033 Eh bien, je ne le ferai plus. 202 00:09:36,493 --> 00:09:38,202 Je vais vous trouver des références. 203 00:09:38,203 --> 00:09:39,536 Merci. 204 00:09:39,537 --> 00:09:42,040 [? "Shilo" de Neil Diamond jouant] 205 00:09:48,213 --> 00:09:51,800 ? 206 00:09:52,926 --> 00:09:56,553 [Kristine] Alors, il nous a envoyé partout éventuel spécialiste sous le soleil- 207 00:09:56,554 --> 00:10:00,766 orthopédistes, endocrinologues, les neuropsychologues, le dentiste. 208 00:10:00,767 --> 00:10:02,601 J'ai dû me procurer un deuxième Filofax 209 00:10:02,602 --> 00:10:04,353 - juste pour suivre ses visites chez le médecin. - Crier à haute voix. 210 00:10:04,354 --> 00:10:07,398 Natalia, je ne suis pas d'humeur pour cela aujourd'hui. Allons-y. 211 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 - ? Quand les enfants jouent ? - Allons-y. Allez. 212 00:10:09,526 --> 00:10:11,819 Mais ce qui est frustrant, c'est que 213 00:10:11,820 --> 00:10:14,988 alors que tous les médecins sont d'accord elle a besoin de beaucoup d'opérations chirurgicales, 214 00:10:14,989 --> 00:10:17,951 le genre de nanisme qu'elle a est incroyablement rare. 215 00:10:18,576 --> 00:10:21,203 ? Papa dit qu'il adorerait être avec toi ? 216 00:10:21,204 --> 00:10:23,872 Un médecin nous a dit elle n'est pas qu'une sur un million, 217 00:10:23,873 --> 00:10:25,541 elle est une sur deux millions. 218 00:10:25,542 --> 00:10:28,168 Donc, les méthodes habituelles ils déterminent l'âge, cela ne fonctionne pas. 219 00:10:28,169 --> 00:10:30,422 ? Alors tu allumes le seul ami tu peux trouver ? 220 00:10:31,339 --> 00:10:34,133 - ? Elle m'a fait sourire ? - Non! [en difficulté] 221 00:10:34,134 --> 00:10:37,761 [Kristine] Maintenant, est-ce possible elle n'a vraiment que sept ans ? 222 00:10:37,762 --> 00:10:38,887 Bien sûr. 223 00:10:38,888 --> 00:10:41,682 Mais son crâne est de la taille d'un adulte pleinement formé. 224 00:10:41,683 --> 00:10:43,642 Elle a des dents d'adulte, il y a des signes de puberté. 225 00:10:43,643 --> 00:10:45,060 [claquement du plateau et des instruments] 226 00:10:45,061 --> 00:10:46,478 ? 227 00:10:46,479 --> 00:10:49,189 - ? Shilo, tu es toujours venu ? - Ce n'est pas drôle. 228 00:10:49,190 --> 00:10:50,566 ? Et tu resterais ? 229 00:10:50,567 --> 00:10:52,860 Et après trois mois de piquer et d'inciter, 230 00:10:52,861 --> 00:10:54,528 son comportement est pire que jamais. 231 00:10:54,529 --> 00:10:56,405 Elle terrorise mes garçons. 232 00:10:56,406 --> 00:10:57,656 - Non! C'est mon livre ! - Nathalie... 233 00:10:57,657 --> 00:10:59,950 Dans mon travail, j'ai traité avec toutes sortes d'enfants 234 00:10:59,951 --> 00:11:01,745 avec tant de besoins différents. 235 00:11:02,412 --> 00:11:05,247 Et j'ai essayé tout mon arsenal avec Natalia- 236 00:11:05,248 --> 00:11:08,250 féliciter, rediriger, temps morts, temps d'entrée, 237 00:11:08,251 --> 00:11:10,045 promenades dans la nature, méditation. 238 00:11:10,920 --> 00:11:12,504 Et rien ne fonctionne. 239 00:11:12,505 --> 00:11:15,507 Parce que la façon vous gérez des problèmes de comportement 240 00:11:15,508 --> 00:11:18,052 chez un enfant de sept ans c'est vraiment très différent 241 00:11:18,053 --> 00:11:19,928 de la façon dont vous traitez un jeune de 15 ans. 242 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Mm. 243 00:11:21,014 --> 00:11:22,348 [? "Shilo" disparaît] 244 00:11:22,349 --> 00:11:24,433 Cela doit être frustrant pour vous. 245 00:11:24,434 --> 00:11:28,104 Ouais, c'est... frustrant. 246 00:11:29,022 --> 00:11:31,482 Alors, Dr Burch, quel âge penses-tu qu'elle ait ? 247 00:11:31,483 --> 00:11:33,984 Sur le plan cognitif, développemental ? 248 00:11:33,985 --> 00:11:37,696 Eh bien, vous avez raison de poser des questions sur l'âge. 249 00:11:37,697 --> 00:11:40,616 Si elle avait plus de 18 ans, son comportement suggérerait 250 00:11:40,617 --> 00:11:42,993 trouble de la personnalité antisociale, 251 00:11:42,994 --> 00:11:45,413 familièrement connue sous le nom de sociopathie. 252 00:11:45,414 --> 00:11:47,998 Vous dites qu'elle est sociopathe ? 253 00:11:47,999 --> 00:11:49,583 [Dr. Randi Burch] Si elle a 18 ans, peut-être. 254 00:11:49,584 --> 00:11:54,838 Mais chez un enfant, en particulier un avec le parcours de Natalia, 255 00:11:54,839 --> 00:12:00,220 son comportement suggère RAD- trouble réactif de l’attachement. 256 00:12:01,262 --> 00:12:04,973 Maintenant, c'est rare, mais nous le faisons on voit parfois ça chez les enfants 257 00:12:04,974 --> 00:12:06,558 qui ont été abandonnés dans l'enfance 258 00:12:06,559 --> 00:12:09,603 ou passé des années de formation dans des orphelinats institutionnels. 259 00:12:09,604 --> 00:12:10,688 [Michael] Mm. 260 00:12:10,689 --> 00:12:12,898 Et les comportements correspondent avec ce que tu as décrit 261 00:12:12,899 --> 00:12:16,026 colère, malhonnêteté, agressivité, 262 00:12:16,027 --> 00:12:19,196 parfois de la violence envers les animaux de compagnie et les frères et sœurs. 263 00:12:19,197 --> 00:12:22,241 Alors, comment suggérez-vous on s'occupe de son comportement ? 264 00:12:22,242 --> 00:12:25,160 Existe-t-il des installations ou des centres de réadaptation pour des enfants comme ça ? 265 00:12:25,161 --> 00:12:27,538 Non, non, non. Attends, attends, nous ne le sommes pas, nous n'allons pas la mettre de côté. 266 00:12:27,539 --> 00:12:31,583 - C'est- - Non, non, il ne faut pas se précipiter là-dessus. 267 00:12:31,584 --> 00:12:35,714 Il existe des protocoles éprouvés cela fait des merveilles avec ces cas. 268 00:12:37,674 --> 00:12:40,384 Vous la traitez comme un bébé. 269 00:12:40,385 --> 00:12:42,636 [? musique légère et curieuse] 270 00:12:42,637 --> 00:12:46,724 - Je suis désolé, quoi ? - C'est ce qu'on appelle une thérapie de réattachement. 271 00:12:46,725 --> 00:12:48,267 Maintenant, imaginez ceci. 272 00:12:48,268 --> 00:12:50,769 - À ces premiers jours du développement... - [Michael] Mm. 273 00:12:50,770 --> 00:12:54,356 ...elle n'a pas appris comment s'attacher à sa mère, 274 00:12:54,357 --> 00:12:56,650 dépendre d'elle. 275 00:12:56,651 --> 00:12:58,861 - Parce que la mère était partie. - [Dr. Burch] Exactement. 276 00:12:58,862 --> 00:13:03,699 Maintenant, ça va prendre du temps, mais vous pouvez réellement recâbler son esprit. 277 00:13:03,700 --> 00:13:07,411 - Intéressant. - Apprenez-lui que l'amour est en sécurité, 278 00:13:07,412 --> 00:13:08,704 qu'elle peut compter sur toi. 279 00:13:08,705 --> 00:13:11,331 - Elle dépend déjà de nous. - Pas comme ça. 280 00:13:11,332 --> 00:13:15,044 Maintenant, cela peut paraître inhabituel, 281 00:13:15,045 --> 00:13:18,422 mais pour que ça marche, vous devez vous engager pleinement. 282 00:13:18,423 --> 00:13:21,050 Portez-la, bercez-la, procurez-vous un berceau, 283 00:13:21,051 --> 00:13:23,218 nourrissez-la vous-même à chaque repas. 284 00:13:23,219 --> 00:13:26,180 L'alimentation au biberon est la meilleure solution, mais vous pouvez la nourrir à la cuillère. 285 00:13:26,181 --> 00:13:28,516 - C'est- - Euh. Je suis vraiment désolé. 286 00:13:30,310 --> 00:13:32,936 Donc tu dis que dans quelques années 287 00:13:32,937 --> 00:13:35,522 on peut la diagnostiquer comme sociopathe, 288 00:13:35,523 --> 00:13:37,775 mais en attendant, on devrait lui donner un biberon ? 289 00:13:37,776 --> 00:13:39,443 [Almeda] [au téléphone] Oh, pour avoir crié à haute voix. 290 00:13:39,444 --> 00:13:41,779 Tu connais sa maman il l'a laissé tomber sur la tête, non ? 291 00:13:41,780 --> 00:13:46,200 Pour la centième fois, Maman, c'est une blague que Michael a faite en 1997 292 00:13:46,201 --> 00:13:49,119 quand il a pris un mauvais chemin en chemin à la Fête des Oeufs de Mentone. 293 00:13:49,120 --> 00:13:52,122 Eh bien, tu as le droit à votre propre tour, je suppose. 294 00:13:52,123 --> 00:13:53,957 Mais alors, quelle bonne explication as-tu 295 00:13:53,958 --> 00:13:57,628 pourquoi il est là pour se nourrir un enfant adulte un biberon ? 296 00:13:57,629 --> 00:14:00,005 Lui permet de se sentir utile pendant une minute ou deux. 297 00:14:00,006 --> 00:14:02,383 - [? une musique douce joue sur l'ordinateur] - Et Jimmy ? 298 00:14:02,384 --> 00:14:04,593 Depuis cet article du Star, 299 00:14:04,594 --> 00:14:06,929 des familles m'ont appelé pour consulter sur leurs enfants. 300 00:14:06,930 --> 00:14:09,598 Alors, je crée un site Web, 301 00:14:09,599 --> 00:14:14,269 et ce truc te permet de mettre une chanson sur la page d'accueil. 302 00:14:14,270 --> 00:14:15,354 Aimez-vous celui-ci? 303 00:14:15,355 --> 00:14:16,980 [? "Le vent sous mes ailes" par Bette Midler joue] 304 00:14:16,981 --> 00:14:20,567 ? As-tu déjà su que tu étais mon héros ? 305 00:14:20,568 --> 00:14:23,405 Eh bien, c'est une façon de mettre du rouge à lèvres sur un cochon, je suppose. 306 00:14:23,406 --> 00:14:26,156 Qu'est-ce que ça veut dire ? 307 00:14:26,157 --> 00:14:29,118 Vous savez, je ne suis pas un expert en garde d'enfants, 308 00:14:29,119 --> 00:14:31,120 mais je suis heureux de venir vous aider. 309 00:14:31,121 --> 00:14:32,871 J'ai une certaine expérience. 310 00:14:32,872 --> 00:14:35,541 Vous vous en souviendrez peut-être tu étais une sainte terreur à son âge. 311 00:14:35,542 --> 00:14:38,043 Nous ne connaissons pas son âge, maman. C'est tout. 312 00:14:38,044 --> 00:14:39,671 [Almeda] À sa taille, donc. 313 00:14:41,423 --> 00:14:44,299 Le fait est que ce serait peut-être mieux pour mettre votre propre famille en ligne 314 00:14:44,300 --> 00:14:46,136 avant d'essayer de créer une entreprise. 315 00:14:46,631 --> 00:14:49,680 [appuie sur le bouton, joue à nouveau la chanson] 316 00:14:49,681 --> 00:14:52,141 Je dois y aller, maman. Michael a besoin d'aide. 317 00:14:52,142 --> 00:14:53,475 N'est-ce pas la vérité ? 318 00:14:53,476 --> 00:14:55,519 Eh bien, tu sais où aller trouve-moi si tu as besoin de moi. 319 00:14:55,520 --> 00:14:59,481 - ? J'ai tout ici dans mon- ? - [? la musique s'arrête brusquement] 320 00:14:59,482 --> 00:15:02,651 OK, ouvrez le hangar. 321 00:15:02,652 --> 00:15:05,988 [crépitement] J'arrive pour un atterrissage. 322 00:15:05,989 --> 00:15:08,907 - Non, c'est dégoûtant. - Eh bien, c'est- [soupire] je suis- 323 00:15:08,908 --> 00:15:11,785 Maman et moi essayons juste de te montrer cet amour peut se sentir en sécurité, chérie. 324 00:15:11,786 --> 00:15:14,621 Et si… [soupir] Me laisseras-tu te tenir alors ? 325 00:15:14,622 --> 00:15:16,665 Et je te donnerai un peu de lait. D'accord, juste un petit peu. 326 00:15:16,666 --> 00:15:18,917 - Juste un- - Non, non, non. 327 00:15:18,918 --> 00:15:22,379 [Michael] Voudrais-tu au moins essayer comme un peu de ces pommes ? 328 00:15:22,380 --> 00:15:24,631 [d'une voix grave] Ils sont tellement délicieux à ton ventre, bébé ! 329 00:15:24,632 --> 00:15:26,633 - Je ne suis pas un bébé ! - [la cuillère claque] 330 00:15:26,634 --> 00:15:29,888 Natalia, va faire un tour dans le quartier. 331 00:15:31,639 --> 00:15:33,509 - Et calme-toi. - [Natalia gémit] 332 00:15:36,441 --> 00:15:40,147 - [les pas s'éloignent] - [le rôdeur grince] 333 00:15:40,148 --> 00:15:41,775 [Michael soupire] 334 00:15:46,112 --> 00:15:48,238 C'est bien. Vous savez, tout cela en fait partie. 335 00:15:48,239 --> 00:15:50,699 Le Dr Burch a dit que ce serait prends du temps, alors... 336 00:15:50,700 --> 00:15:52,576 Eh bien, Michael, le seul chose utile que cette femme a dite 337 00:15:52,577 --> 00:15:54,328 c'est que la sociopathie commence à 18 ans. 338 00:15:54,329 --> 00:15:55,889 Nous devons découvrir quel âge elle a. 339 00:15:56,568 --> 00:16:00,626 [Michael] Alors, ma femme me dit cette chose, 340 00:16:00,627 --> 00:16:05,339 elle dit: "Tu fais l'impossible possible tous les jours." 341 00:16:05,340 --> 00:16:07,591 Quand quelqu'un me dit non, je dis : « Attention ! 342 00:16:07,592 --> 00:16:09,259 Je vais te prouver "oui". 343 00:16:09,260 --> 00:16:11,512 - Euh-huh. - [Michael] Mm-hmm, alors écoute, je sais 344 00:16:11,513 --> 00:16:14,556 les choses ne s'annoncent pas bien ici, tu sais? 345 00:16:14,557 --> 00:16:16,725 Mais regardez Best Buy, leur stock est toujours en croisière. 346 00:16:16,726 --> 00:16:18,560 - Tu veux savoir pourquoi ? - Pourquoi? 347 00:16:18,561 --> 00:16:20,562 Des prix plus bas. Marchandisage de masse. 348 00:16:20,563 --> 00:16:23,941 - Michael, écoute- - Non, non, non, non, écoute. 349 00:16:23,942 --> 00:16:27,528 Ce n’est pas le moment d’abandonner. C'est une opportunité. 350 00:16:27,529 --> 00:16:29,655 C'est le moment de réfléchir aux choses 351 00:16:29,656 --> 00:16:31,866 - d'une toute nouvelle manière. - Écoute, mec. [soupirs] 352 00:16:34,244 --> 00:16:37,037 Vous le savez. C'est fini. 353 00:16:37,038 --> 00:16:39,248 [? musique tendue] 354 00:16:39,249 --> 00:16:42,334 Je vais avoir besoin de toi et de ton équipe partir d'ici la fin de la journée, d'accord ? 355 00:16:42,335 --> 00:16:43,545 Super. 356 00:16:45,547 --> 00:16:46,880 [bavardage indistinct] 357 00:16:46,881 --> 00:16:51,970 [Kristine] " Que faire, arnaque à l'adoption, faux âge." 358 00:16:54,514 --> 00:16:58,768 "Comment connaître l'international acte de naissance réel." 359 00:17:03,606 --> 00:17:06,735 [clic de souris] 360 00:17:08,611 --> 00:17:11,948 [le téléphone sonne] 361 00:17:14,576 --> 00:17:16,160 Kristine Barnett. 362 00:17:16,161 --> 00:17:17,828 Mm-hmm. 363 00:17:17,829 --> 00:17:19,329 Oh! 364 00:17:19,330 --> 00:17:20,998 Nous serions honorés. 365 00:17:20,999 --> 00:17:22,207 [bavardage indistinct au téléphone] 366 00:17:22,208 --> 00:17:24,919 Nous pourrions le faire ici... demain. 367 00:17:26,296 --> 00:17:27,922 Bien sûr, non, non, oui. 368 00:17:28,840 --> 00:17:30,966 Merci! Merci de nous aider 369 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 diffusez notre petite histoire. 370 00:17:32,635 --> 00:17:34,595 [appelant] [au téléphone] D'accord. Merci beaucoup. 371 00:17:34,596 --> 00:17:36,847 D'accord, nous vous reverrons bientôt. 372 00:17:36,848 --> 00:17:38,933 [? musique pleine d'espoir] 373 00:17:40,185 --> 00:17:41,235 Waouh ! 374 00:17:42,687 --> 00:17:43,737 [soupirs] 375 00:17:45,357 --> 00:17:46,407 [gémissements] 376 00:17:52,947 --> 00:17:55,617 [claquement de vaisselle] 377 00:17:58,578 --> 00:18:00,455 [Kristine vocalise] 378 00:18:00,580 --> 00:18:03,624 [chante] ? Tu es tout ce que j'aimerais pouvoir ? 379 00:18:03,625 --> 00:18:04,917 ? Peut-être ? 380 00:18:04,918 --> 00:18:07,796 [bourdonnement] 381 00:18:08,546 --> 00:18:10,423 ? Le saviez-vous déjà ? 382 00:18:14,135 --> 00:18:17,096 ? Que tu es mon héros ? 383 00:18:17,097 --> 00:18:19,182 [bourdonnement] 384 00:18:22,310 --> 00:18:25,896 ? Le saviez-vous déjà ? 385 00:18:25,897 --> 00:18:28,482 ? Tu es mon il- ? 386 00:18:28,483 --> 00:18:32,112 [? musique dramatique jouée] 387 00:18:42,789 --> 00:18:45,041 [les balançoires grincent] 388 00:18:45,792 --> 00:18:48,586 [des enfants bavardent, crient] 389 00:18:48,587 --> 00:18:51,338 [Dr. Regarder] Ça va, Mme Barnett ? [rires] 390 00:18:51,339 --> 00:18:52,673 Oh, Dr Wachter. 391 00:18:52,674 --> 00:18:55,634 Oui, j'attends juste Natalia. 392 00:18:55,635 --> 00:18:57,928 [Dr. Wachter] Eh bien, en parlant de ta petite pépite, elle va mieux. 393 00:18:57,929 --> 00:18:59,596 Ouais, moins d'incidents. 394 00:18:59,597 --> 00:19:02,057 Mais franchement, je suis un peu inquiet. 395 00:19:02,058 --> 00:19:04,601 Elle ne se fait pas vraiment d'amis son propre âge. 396 00:19:04,602 --> 00:19:05,978 Son propre âge ? 397 00:19:05,979 --> 00:19:09,273 On dirait qu'elle préfère déjeuner avec les professeurs [rires] et, eh bien, 398 00:19:09,274 --> 00:19:12,192 ils ont exprimé le besoin une petite pause avec Natalia. 399 00:19:12,193 --> 00:19:14,570 Alors, j'ai pensé que peut-être tu pourrais enchaîner ses frères 400 00:19:14,571 --> 00:19:16,947 jouer un peu avec elle au déjeuner ? 401 00:19:16,948 --> 00:19:19,199 Quoi qu'il en soit, nous y arriverons ensemble. 402 00:19:19,200 --> 00:19:20,744 Très bien, bon vendredi. 403 00:19:24,414 --> 00:19:26,582 [Valika] Kristine ? Salut, chérie, ça va ? 404 00:19:26,583 --> 00:19:27,916 - Salut. Oui! - D'accord. 405 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 Toutes les bonnes choses. 406 00:19:30,587 --> 00:19:32,546 - J'ai reçu un appel ce matin. - Ouais? 407 00:19:32,547 --> 00:19:35,216 Channel 11 veut faire une interview devant la caméra. 408 00:19:35,884 --> 00:19:38,385 Oh, regarde-toi, Oprah. 409 00:19:38,386 --> 00:19:41,138 Oh, j'ai hâte de le dire à tout le monde Je t'ai connu quand. 410 00:19:41,139 --> 00:19:42,806 Que vas-tu porter ? 411 00:19:42,807 --> 00:19:44,641 Bon sang, je n'y ai même pas pensé. 412 00:19:44,642 --> 00:19:46,101 Ils ne m'ont donné aucun préavis. 413 00:19:46,102 --> 00:19:47,770 C'est demain dans mon salon. 414 00:19:47,771 --> 00:19:49,938 - Mademoiselle Val ! - Nathalie. 415 00:19:49,939 --> 00:19:52,316 - Salut, ma douce fille. - [Natalia rigole] 416 00:19:52,317 --> 00:19:53,776 Hé, tu as entendu la grande nouvelle ? 417 00:19:53,777 --> 00:19:55,319 Ta mère va passer à la télé. 418 00:19:55,320 --> 00:19:57,989 Pourquoi quelqu'un la mettrait-il à la télé ? 419 00:19:59,366 --> 00:20:02,576 - [rires] Euh... - C'est bon, chérie. 420 00:20:02,577 --> 00:20:04,661 Val est assez excité pour vous deux. 421 00:20:04,662 --> 00:20:05,788 [Valika] Bien sûr. 422 00:20:05,789 --> 00:20:07,706 Hé, tu sais quoi ? Pourquoi ne viens-tu pas ce soir 423 00:20:07,707 --> 00:20:10,125 et vois si j'ai quelque chose que tu pourrais porter pour l'entretien ? 424 00:20:10,126 --> 00:20:13,045 On peut commander du thaï, ouvrez du Prosecco. 425 00:20:13,046 --> 00:20:15,636 Laisse Michael s'occuper des enfants pour une nuit. Vous le méritez. 426 00:20:16,758 --> 00:20:19,594 [Michael] J'ai vraiment adoré cet endroit. 427 00:20:20,303 --> 00:20:22,012 Je ne pensais pas qu'on allait fermer. 428 00:20:22,013 --> 00:20:25,475 Je pensais que quelqu'un l'achèterait ou... 429 00:20:26,810 --> 00:20:28,102 Je ne sais pas. 430 00:20:28,103 --> 00:20:30,814 Nous étions le magasin le plus vendu dans l'état. 431 00:20:30,815 --> 00:20:34,274 Je ne sais pas. Je ne suis tout simplement pas le genre de personne 432 00:20:34,275 --> 00:20:36,026 qui abandonne les choses qu'il aime. 433 00:20:36,027 --> 00:20:38,321 [? Sonnerie "Don't Cha" en cours de lecture] 434 00:20:39,948 --> 00:20:43,158 - C'est bon. Euh, réponds-y. - Non, non. Non, ça va. 435 00:20:43,159 --> 00:20:44,535 [? la sonnerie s'arrête] 436 00:20:44,536 --> 00:20:46,245 [Jennifer] Tu sais ce que je pense tu devrais faire ? 437 00:20:46,246 --> 00:20:49,540 Je pense que tu devrais l'amener ici ce soir 438 00:20:49,541 --> 00:20:52,084 avant de devoir rendre les clés 439 00:20:52,085 --> 00:20:55,546 et fais juste le méchant partout sur le sol de la salle de vente. 440 00:20:55,547 --> 00:20:57,006 Je ne peux pas. 441 00:20:57,007 --> 00:20:59,800 Allez, je veux dire, pourquoi ne pas en faire une journée 442 00:20:59,801 --> 00:21:02,177 tu te souviens de quelque chose autre que votre dernier ici ? 443 00:21:02,178 --> 00:21:03,555 Je ne peux pas- 444 00:21:04,305 --> 00:21:05,432 Je ne peux pas l'amener ici. 445 00:21:10,270 --> 00:21:12,440 je ne lui ai pas dit le magasin est sur le point de fermer. 446 00:21:13,273 --> 00:21:15,649 - Michel ! - Je sais, je sais. 447 00:21:15,650 --> 00:21:18,736 [Jennifer] Waouh. Mec, ça fait environ trois mois. 448 00:21:18,737 --> 00:21:20,446 [riant] Oh ! 449 00:21:20,447 --> 00:21:22,823 Tu as tellement de chance elle ne l'a pas vu aux informations. 450 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Elle ne regarde pas vraiment les informations, et... 451 00:21:25,994 --> 00:21:27,953 [clique sur la langue] 452 00:21:27,954 --> 00:21:29,038 [soupirs] 453 00:21:29,039 --> 00:21:30,831 Je ne veux juste pas la décevoir, tu sais ? 454 00:21:30,832 --> 00:21:33,834 Je comprends. Mais prends-le-moi, 455 00:21:33,835 --> 00:21:36,920 le moyen le plus rapide de décevoir votre femme c'est lui mentir. 456 00:21:36,921 --> 00:21:38,131 Mm. 457 00:21:38,715 --> 00:21:39,765 Ton ex ? 458 00:21:41,426 --> 00:21:44,219 [chuchote] Ne le dis pas à ce gamin, mais son père est 459 00:21:44,220 --> 00:21:46,263 [normal] une bite qui essuie le cul pour le cerveau. 460 00:21:46,264 --> 00:21:48,390 [les deux rient] 461 00:21:48,391 --> 00:21:50,018 Et aussi un menteur. 462 00:21:51,770 --> 00:21:52,820 Alors... 463 00:21:53,188 --> 00:21:54,238 Hum. 464 00:21:57,025 --> 00:21:58,885 Je pense que c'est ce qui m'inquiète. 465 00:22:01,821 --> 00:22:02,871 je suis- 466 00:22:05,408 --> 00:22:07,410 Moi qui suis sans travail, c'est juste plus... 467 00:22:08,828 --> 00:22:10,579 euh... [clique sur la langue] 468 00:22:10,580 --> 00:22:14,958 la preuve que Kristine mérite mieux que moi. 469 00:22:14,959 --> 00:22:16,544 Oh, mon ami. 470 00:22:17,754 --> 00:22:20,284 - [pleurant] Je suis désolé. [soupirs] - [Jennifer gémit] 471 00:22:21,424 --> 00:22:23,051 - Hé. - [reniflant] 472 00:22:24,511 --> 00:22:28,389 Rentre chez toi et apporte-lui des fleurs, 473 00:22:28,390 --> 00:22:31,351 et dis-lui la vérité. 474 00:22:32,394 --> 00:22:35,480 - [soupir] - Je te promets que tout ira bien. 475 00:22:37,899 --> 00:22:39,819 [Kristine] Je veux juste connaître la vérité. 476 00:22:42,320 --> 00:22:45,155 - Je nettoyais ta chambre aujourd'hui. - [Natalia fredonnant] 477 00:22:45,156 --> 00:22:46,700 Placard, le sol. 478 00:22:48,993 --> 00:22:51,870 Comment toutes ces chaussettes finir couvert de sang ? 479 00:22:51,871 --> 00:22:54,332 Je ne sais pas. Question bizarre. 480 00:22:55,750 --> 00:22:59,086 Eh bien, tu t'es coupé ou tu as le nez qui saigne ? 481 00:22:59,087 --> 00:23:00,879 [Natalia continue de fredonner] 482 00:23:00,880 --> 00:23:03,007 Ou peut-être que tu as tes règles ? 483 00:23:03,008 --> 00:23:04,092 [arrête de fredonner] 484 00:23:06,636 --> 00:23:09,514 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? Quand tu saignes là-bas ? 485 00:23:09,751 --> 00:23:13,726 Les filles en ont généralement lorsqu'elles sont plus âgées. 486 00:23:13,727 --> 00:23:16,271 J'ai eu le mien quand j'avais 13 ans. 487 00:23:17,480 --> 00:23:19,815 Je sais, je sais. Mais c'est- ça va aller 488 00:23:19,816 --> 00:23:21,734 parce que je vais trouver un nouvel emploi. 489 00:23:21,735 --> 00:23:23,819 Tu sais, je vais mettre à jour mon CV, 490 00:23:23,820 --> 00:23:27,114 je vais, euh, aller sur LinkedIn, frapper le p- frapper le trottoir. 491 00:23:27,115 --> 00:23:29,116 Nous avons vécu pire, vous savez ? 492 00:23:29,117 --> 00:23:32,703 Quand j'ai eu le mien, ma mère m'a dit que c'était la voie de Dieu 493 00:23:32,704 --> 00:23:35,122 de nous montrer son amour. 494 00:23:35,123 --> 00:23:37,875 Que nos corps avaient un but particulier. 495 00:23:37,876 --> 00:23:40,210 Même s'ils viennent avec le désordre et la douleur, 496 00:23:40,211 --> 00:23:42,297 les règles sont leur propre sorte de bénédiction. 497 00:23:43,465 --> 00:23:46,343 Eh bien, je sais, je n'ai jamais je croyais tout cela non plus. 498 00:23:47,594 --> 00:23:51,180 Mais Natalia, tu ne peux pas utiliser de chaussettes. C'est, c'est dégoûtant. 499 00:23:51,181 --> 00:23:54,308 Quand nous rentrons à la maison, Je peux vous montrer comment utiliser un tampon. 500 00:23:54,309 --> 00:23:56,935 Non, je n'ai pas besoin que tu le fasses. 501 00:23:56,936 --> 00:23:58,938 [? musique tendue et curieuse] 502 00:24:00,815 --> 00:24:03,234 Alors, vous en avez déjà utilisé un ? 503 00:24:04,069 --> 00:24:07,404 C'est bon que tu l'aies fait, tu as juste... tu dois me dire la vérité. 504 00:24:07,405 --> 00:24:09,074 Non, laisse-moi tranquille ! 505 00:24:09,075 --> 00:24:12,534 - [débouclage de la ceinture de sécurité] - Quand as-tu eu tes règles ? 506 00:24:12,535 --> 00:24:14,036 - Oh! Nathalie ! - [crissement des pneus de la voiture] 507 00:24:14,037 --> 00:24:15,622 - Nathalie ! - [accidents de voiture] 508 00:24:16,998 --> 00:24:18,048 Maman ! 509 00:24:18,375 --> 00:24:19,425 [Michael] Kris ! 510 00:24:23,546 --> 00:24:24,838 - Ce qui s'est passé? - Maman! 511 00:24:24,839 --> 00:24:26,423 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 512 00:24:26,424 --> 00:24:28,300 Papa, c'était tellement effrayant ! 513 00:24:28,301 --> 00:24:30,177 - D'accord, d'accord, c'est bon, chérie. - [Natalia sanglotant] 514 00:24:30,178 --> 00:24:33,514 - Natalia, tu aurais pu tuer quelqu'un. - [Michael] Que s'est-il passé ? 515 00:24:33,515 --> 00:24:37,226 Elle a mis ses mains sur mes yeux quand je conduisais. 516 00:24:37,227 --> 00:24:40,730 Et je-je-j'ai appuyé sur le frein, mais je pensais que c'était toi. 517 00:24:41,064 --> 00:24:43,148 Non, les enfants vont bien, tout va bien. 518 00:24:43,149 --> 00:24:44,608 Natalia, à quoi pensais-tu ? 519 00:24:44,609 --> 00:24:46,860 Tu ne peux pas faire des choses comme ça, chérie, tu ne peux pas. 520 00:24:46,861 --> 00:24:48,737 [pleurnicher] Je suis désolé, papa, je ne voulais pas. 521 00:24:48,738 --> 00:24:51,115 Maman était tellement méchante avec moi. 522 00:24:51,116 --> 00:24:54,326 Tu es le seul à me comprendre. 523 00:24:54,327 --> 00:24:56,912 [Natalia reniflant] 524 00:24:56,913 --> 00:24:59,415 [? musique tendue] 525 00:24:59,416 --> 00:25:00,791 je vais chez Val 526 00:25:00,792 --> 00:25:02,501 - et j'emmène les garçons. - Oh- [soupire] D'accord. 527 00:25:02,502 --> 00:25:05,547 Tu peux rester ici et lui donner un biberon. 528 00:25:08,591 --> 00:25:10,300 C'est bon, chérie, c'est bon. 529 00:25:10,301 --> 00:25:12,387 ? 530 00:25:16,016 --> 00:25:19,810 Tu sais qu'il y a un film à propos exactement de ça, n'est-ce pas ? 531 00:25:19,811 --> 00:25:21,061 Quel film ? 532 00:25:21,062 --> 00:25:23,272 Il est sorti l'année dernière, on l'appelait Orphelin. 533 00:25:23,273 --> 00:25:25,149 Ne me jugez pas, mais j'ai adoré. 534 00:25:25,150 --> 00:25:28,235 Mais il s'agit de cette petite fille qui est adopté, 535 00:25:28,236 --> 00:25:32,281 et au début, elle est très gentille, et puis elle commence à devenir violente. 536 00:25:32,282 --> 00:25:35,826 Et puis elle est, tu sais, menacer la famille avec des couteaux. 537 00:25:35,827 --> 00:25:38,913 Et je veux dire, je pense même il y avait quelque chose avec une voiture. 538 00:25:40,874 --> 00:25:43,585 - Que font les parents ? - Ils meurent. 539 00:25:44,711 --> 00:25:46,670 Eh bien, le père est mort. 540 00:25:46,671 --> 00:25:48,714 Mais attends, je n'ai même pas je t'ai dit le pire. 541 00:25:48,715 --> 00:25:50,967 Il s'avère qu'elle n'est pas du tout une enfant. 542 00:25:52,302 --> 00:25:53,469 Elle est atteinte de nanisme. 543 00:25:53,470 --> 00:25:56,431 Elle est adulte, un tueur en série sociopathe. 544 00:25:57,849 --> 00:25:59,516 Oh, Seigneur. 545 00:25:59,517 --> 00:26:02,436 Oh, chérie, chérie. Non, non, non, non, non. 546 00:26:02,437 --> 00:26:05,689 Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé. Ne m'écoute pas, d'accord ? 547 00:26:05,690 --> 00:26:08,609 C'est juste un film stupide. Ce n'est pas votre vie. 548 00:26:08,610 --> 00:26:10,152 Sauf que c'est sacrément proche. 549 00:26:10,153 --> 00:26:11,612 Eh bien, ouais. 550 00:26:11,613 --> 00:26:14,031 Le pire c'est Michael ne voit rien. 551 00:26:14,032 --> 00:26:16,743 Eh bien, bien sûr que non. Les hommes ne voient jamais ce que nous voyons. 552 00:26:18,370 --> 00:26:20,454 Ils ont trop peur pour le voir. 553 00:26:20,455 --> 00:26:23,165 Mais ce n’est pas le cas. Tu vas comprendre ça. 554 00:26:23,166 --> 00:26:24,708 Cela nécessite un foulard. 555 00:26:24,709 --> 00:26:26,585 Oh, tu sais quoi ? 556 00:26:26,586 --> 00:26:30,214 Une de mes copines m'a dit à propos de ce thérapeute 557 00:26:30,215 --> 00:26:33,634 qui travaille avec des adolescents. Apparemment, c'est un ancien militaire. 558 00:26:33,635 --> 00:26:35,427 Son adolescente était très troublée. 559 00:26:35,428 --> 00:26:38,931 Et, oh, elle dit qu'il n'est pas orthodoxe, 560 00:26:38,932 --> 00:26:41,934 mais apparemment, il a sauvé son enfant. 561 00:26:41,935 --> 00:26:44,228 - Où est-il ? - Eh bien, tout est en ligne. 562 00:26:44,229 --> 00:26:47,398 Vous prenez juste des vidéos de votre enfant, et puis, je ne sais pas, 563 00:26:47,399 --> 00:26:50,150 tu les lui envoies et il vous donne des commentaires. 564 00:26:50,151 --> 00:26:52,027 Je veux dire, je t'enverrai ses informations. 565 00:26:52,028 --> 00:26:55,098 C'est "Difficile d'aimer son ado". ou quelque chose comme ça. 566 00:26:57,158 --> 00:26:59,327 Le rose te va à merveille. 567 00:27:01,413 --> 00:27:04,248 Peut-être quelque chose d'un peu moins doux. 568 00:27:04,249 --> 00:27:05,541 D'accord. 569 00:27:05,542 --> 00:27:07,752 Ouais, habille-toi pour la femme que tu veux être. 570 00:27:08,837 --> 00:27:12,256 Je compte mes bénédictions chaque jour que je deviens la maman de Jacob. 571 00:27:12,257 --> 00:27:13,507 [intervieweur] Lui aussi a de la chance. 572 00:27:13,508 --> 00:27:16,301 Vous savez, une des choses qui m'a vraiment frappé à propos de cette histoire 573 00:27:16,302 --> 00:27:19,263 C'est juste le pouvoir de l'intuition d'une mère. 574 00:27:19,264 --> 00:27:21,390 Tu n'as écouté aucun des médecins 575 00:27:21,391 --> 00:27:24,060 qui t'a dit Jacob je ne parlerais plus jamais. 576 00:27:25,311 --> 00:27:28,439 - Non, je ne l'ai pas fait. - [intervieweur] D'où ça vient ? 577 00:27:28,440 --> 00:27:32,609 Cette idée que "je vais rejeter les avis de ces experts. 578 00:27:32,610 --> 00:27:36,697 Je suis sa mère, et je ne le suis pas j'ai peur de faire ça à ma manière. 579 00:27:36,698 --> 00:27:38,866 [Kristine rit] 580 00:27:38,867 --> 00:27:40,659 Certaines personnes me qualifieraient de têtue. 581 00:27:40,660 --> 00:27:42,661 - [l'intervieweur rit] - Mais je ne suis qu'une personne 582 00:27:42,662 --> 00:27:44,830 qui fait confiance à mon instinct. 583 00:27:44,831 --> 00:27:47,291 Si vous ne suivez pas votre propre vérité, qui es-tu ? 584 00:27:47,292 --> 00:27:50,586 Je peux juste imaginer la conversation que tu as eu avec ton mari. 585 00:27:50,587 --> 00:27:54,089 "Chérie, je m'en fiche de quoi disent les professionnels. 586 00:27:54,090 --> 00:27:56,508 "Je pense qu'ils ont tort. Et tu sais quoi ? 587 00:27:56,509 --> 00:27:58,052 J'ai un plan différent." 588 00:27:58,053 --> 00:27:59,428 - [Kristine rit] - Comment ça s'est passé ? 589 00:27:59,429 --> 00:28:02,139 Cela ne s'est pas bien passé. [rire] 590 00:28:02,140 --> 00:28:03,807 Mais qu'allais-je faire ? 591 00:28:03,808 --> 00:28:08,020 Tout le monde avait perdu espoir sur la recherche de réponses pour Jacob. 592 00:28:08,021 --> 00:28:12,024 Mais une chose à savoir à propos de moi, Kristine Barnett, 593 00:28:12,025 --> 00:28:14,318 Je n'aime pas ne pas avoir de réponses. 594 00:28:14,319 --> 00:28:17,072 [? musique troublante] 595 00:28:18,239 --> 00:28:20,158 Est-ce que tu vas bien, Kristine ? 596 00:28:25,205 --> 00:28:27,956 - Hein? - [intervieweur] Euh, ça va ? 597 00:28:27,957 --> 00:28:30,501 - Oui, oui. - A-Tu es sûr ? 598 00:28:30,502 --> 00:28:32,461 - Tu as besoin d'une pause ? - [Kristine] Non. 599 00:28:32,462 --> 00:28:37,383 Je, euh... je pense que nous devrions juste parlez davantage de Jacob. 600 00:28:37,384 --> 00:28:39,468 N'aimerais-tu pas entendre plus sur Jacob ? 601 00:28:39,469 --> 00:28:42,930 - N'est-ce pas ce que tout le monde aimerait ? - [intervieweur] Euh, bien sûr. Euh... 602 00:28:42,931 --> 00:28:44,723 - [Kristine] Michael, c'est moi. - [le sac tremble] 603 00:28:44,724 --> 00:28:46,475 J'ai essayé de t'appeler. Où es-tu? 604 00:28:46,476 --> 00:28:47,769 Rappelle-moi. 605 00:28:48,770 --> 00:28:51,063 C'est très, très important. 606 00:28:51,064 --> 00:28:53,607 Il s'agit de Natalia. Rappelle-moi. 607 00:28:53,608 --> 00:28:54,734 [raccroche] 608 00:28:58,947 --> 00:29:02,659 Je... je ne veux pas faire plus d'interviews télévisées. 609 00:29:04,953 --> 00:29:06,579 Oh, mon pote, ne dis pas ça. 610 00:29:07,580 --> 00:29:10,666 Nous étions sur une lancée jusqu'à ce que je sois distrait. 611 00:29:10,667 --> 00:29:13,585 Et ils ont dit qu'ils supprimeraient cette partie. Personne ne le saura jamais. 612 00:29:13,586 --> 00:29:15,255 Il ne s'agit pas de ça. 613 00:29:17,924 --> 00:29:20,135 D'accord, de quoi s'agit-il alors ? 614 00:29:22,178 --> 00:29:23,228 [soupirs] 615 00:29:23,847 --> 00:29:26,437 Je n'aime pas quand tu parles sur toi-même comme ça. 616 00:29:29,144 --> 00:29:32,272 Oh, eh bien, comment puis-je parler de moi ? 617 00:29:33,148 --> 00:29:34,606 Je ne sais pas. 618 00:29:34,607 --> 00:29:38,528 Votre voix devient... différente. 619 00:29:39,612 --> 00:29:41,698 Vous n'avez tout simplement pas l'air d'être vous-même. 620 00:29:44,868 --> 00:29:45,918 Oh. 621 00:29:47,245 --> 00:29:48,704 Bien sûr, bébé. 622 00:29:48,705 --> 00:29:50,790 [couper au couteau] 623 00:29:53,001 --> 00:29:55,711 Nous n'avons plus besoin de faire de télé, si c'est ce dont tu as besoin. 624 00:29:55,712 --> 00:29:59,548 - [Michael] Vous avez appelé cette deuxième frappe. - [Natalia rit] 625 00:29:59,549 --> 00:30:02,217 Tu sais qu'ils - si tu as trois strikes d'affilée, tu sais comment ils appellent ça ? 626 00:30:02,218 --> 00:30:04,261 - [Natalia] Non. Quoi ? - [Michael] Une dinde. N'est-ce pas bizarre ? 627 00:30:04,262 --> 00:30:05,554 - [Natalia] Une dinde ? - [Michael] Ouais. 628 00:30:05,555 --> 00:30:07,389 - Je ne sais pas d'où ça vient. - Pourquoi une dinde ? C'est tellement bizarre. 629 00:30:07,390 --> 00:30:09,266 [rires] Mais j'aime la dinde. 630 00:30:09,267 --> 00:30:11,617 - Hé, bébé, comment ça s'est passé ? - [Natalia rit] 631 00:30:15,565 --> 00:30:17,941 J'ai trouvé ce que tu m'as laissé dans le salon. 632 00:30:17,942 --> 00:30:19,860 [en riant] 633 00:30:19,861 --> 00:30:22,738 [? musique tendue] 634 00:30:22,739 --> 00:30:24,156 [Natalia rit] 635 00:30:24,157 --> 00:30:25,282 Tu trouves ça drôle ? 636 00:30:25,283 --> 00:30:27,743 [continue de rire] 637 00:30:27,744 --> 00:30:29,664 Vas-y, dis à papa ce que tu as fait aujourd'hui. 638 00:30:31,623 --> 00:30:34,084 Vas-y, parle-lui du tampon. 639 00:30:35,752 --> 00:30:38,170 Euh, c'est bon, chérie, tu peux me le dire. 640 00:30:38,171 --> 00:30:40,590 - Rien. - [Natalia] Eh bien... 641 00:30:42,550 --> 00:30:45,260 J'ai mes règles. 642 00:30:45,261 --> 00:30:49,098 Et je l'ai caché. 643 00:30:49,099 --> 00:30:52,227 D'accord, euh... pour combien de temps ? 644 00:30:53,269 --> 00:30:56,690 Je ne sais pas. Maman l'a dit, demande-lui. 645 00:31:02,529 --> 00:31:05,365 Je suis désolé, euh, Je suis un peu perdu, chérie. 646 00:31:06,741 --> 00:31:10,245 Est-ce que tu caches tes règles, ou est-ce que maman le pense ? 647 00:31:13,832 --> 00:31:16,917 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui se passe. 648 00:31:16,918 --> 00:31:20,087 Oh, pour avoir crié à haute voix, elle sait exactement ce qui se passe. 649 00:31:20,088 --> 00:31:23,173 Elle cache ses règles et mettre des chaussettes dans ses sous-vêtements. 650 00:31:23,174 --> 00:31:25,801 J'ai trouvé un tas de chaussettes ensanglantées hier. 651 00:31:25,802 --> 00:31:27,636 - Quoi? - Et je l'ai confrontée à ce sujet. 652 00:31:27,637 --> 00:31:29,638 Et pour me punir, elle m'a fait écraser la voiture. 653 00:31:29,639 --> 00:31:32,266 Mais apparemment, cela ne suffisait pas, 654 00:31:32,267 --> 00:31:34,852 parce qu'aujourd'hui, elle a essayé de saboter mon entretien 655 00:31:34,853 --> 00:31:37,730 en laissant un tampon sanglant sur le plateau, 656 00:31:37,731 --> 00:31:40,607 ce qui a presque gâché toute la journée, 657 00:31:40,608 --> 00:31:42,228 c'est exactement ce qu'elle voulait. 658 00:31:42,229 --> 00:31:45,946 Les enfants ne savent pas comment manipuler comme ça, Michael. 659 00:31:45,947 --> 00:31:48,490 Elle t'a enroulé autour de son doigt. 660 00:31:48,491 --> 00:31:51,201 Et vous ne le voyez pas, mais moi oui. 661 00:31:51,202 --> 00:31:53,495 Et elle me punit pour l'avoir vu. 662 00:31:53,496 --> 00:31:55,331 Depuis combien de temps as-tu tes règles ? 663 00:31:56,041 --> 00:31:57,958 Vous n'avez pas sept ans, avouez-le. 664 00:31:57,959 --> 00:31:59,585 Kris, pouvons-nous... donnons-lui peut-être un peu d'espace. 665 00:31:59,586 --> 00:32:01,670 Tu dois me dire la vérité maintenant. 666 00:32:01,671 --> 00:32:02,921 Quel âge as-tu?! 667 00:32:02,922 --> 00:32:06,092 [? musique tendue et dramatique] 668 00:32:11,389 --> 00:32:13,892 ? 669 00:32:13,893 --> 00:32:18,312 je ne fais pas semblant c'est plus une petite fille. 670 00:32:18,313 --> 00:32:19,480 Les choses doivent changer. 671 00:32:19,481 --> 00:32:20,815 [? la musique disparaît] 672 00:32:28,865 --> 00:32:32,493 Tout ton père et moi vous offrir est un privilège. 673 00:32:32,494 --> 00:32:35,996 Aller de l'avant, si vous souhaitez bénéficier de privilèges, 674 00:32:35,997 --> 00:32:39,208 tu devras les gagner avec un bon comportement 675 00:32:39,209 --> 00:32:42,294 et l'accomplissement cohérent des tâches. 676 00:32:42,295 --> 00:32:46,006 Chaque jour, tu seras responsable pour une nouvelle série de tâches. 677 00:32:46,007 --> 00:32:48,176 Aujourd'hui, c'est nettoyer la cuisine. 678 00:32:49,594 --> 00:32:51,179 Vous pouvez maintenant être licencié. 679 00:32:55,642 --> 00:32:59,812 J'ai dit, vous pouvez maintenant être licencié. 680 00:32:59,813 --> 00:33:02,107 [? musique tendue] 681 00:33:03,191 --> 00:33:06,403 - Va te mettre contre ce mur. - Quoi? 682 00:33:06,404 --> 00:33:09,863 Nous avons également un nouveau système de punition en place 683 00:33:09,864 --> 00:33:12,116 cela s'intensifie à chaque fois que vous désobéissez. 684 00:33:12,117 --> 00:33:14,576 C'est le premier niveau. 685 00:33:14,577 --> 00:33:18,163 Je te demande poliment de te lever le nez contre le mur 686 00:33:18,164 --> 00:33:20,583 et réfléchissez à vos choix. 687 00:33:33,096 --> 00:33:35,849 ? 688 00:33:46,526 --> 00:33:48,902 Je n'ai pas peur de toi, tu sais. 689 00:33:48,903 --> 00:33:51,030 Mais papa l'est. 690 00:33:51,031 --> 00:33:55,702 Il ne vous l'a pas dit il a perdu son emploi, n'est-ce pas ? 691 00:33:57,662 --> 00:33:58,830 [le téléphone bipe] 692 00:34:02,083 --> 00:34:05,420 Vous ne voulez pas voir ce que ce site Web dit à propos du mensonge, Natalia. 693 00:34:07,213 --> 00:34:09,799 Michael est celui qui ment. 694 00:34:10,884 --> 00:34:14,137 Son magasin a fermé. Il est connu depuis des mois. 695 00:34:15,930 --> 00:34:19,016 Natalia, va faire un tour dans le quartier. 696 00:34:19,017 --> 00:34:20,310 [se moque] 697 00:34:26,941 --> 00:34:28,943 ? 698 00:34:32,947 --> 00:34:34,782 [clic de souris] 699 00:34:34,783 --> 00:34:36,992 - C'est foutu, Michael. - [la porte s'ouvre] 700 00:34:36,993 --> 00:34:38,369 [Michael] [chantant] ? Papa est à la maison ? 701 00:34:38,370 --> 00:34:39,787 - [la porte se ferme] - [clics de souris] 702 00:34:39,788 --> 00:34:42,122 J'ai un petit courrier pour toi ici, Kris. 703 00:34:42,123 --> 00:34:45,000 Et aussi quelque chose de la Sécurité intérieure. 704 00:34:45,001 --> 00:34:46,670 De quoi s'agit-il ? 705 00:35:01,525 --> 00:35:04,561 [Natalia] Je suis prête à nettoyer maintenant. 706 00:35:04,562 --> 00:35:05,647 [Kristine halète] 707 00:35:11,444 --> 00:35:14,280 D'accord. Aller. 708 00:35:16,991 --> 00:35:18,576 Hé, qu'est-ce qui se passe avec la lettre ? 709 00:35:20,954 --> 00:35:22,004 Kris. 710 00:35:23,456 --> 00:35:24,915 Nous pourrons en parler plus tard. 711 00:35:24,916 --> 00:35:27,146 - Je ne comprends pas. - [carillons d'alerte par e-mail] 712 00:35:27,829 --> 00:35:29,878 Pas question ! 713 00:35:29,879 --> 00:35:31,630 D'accord, quoi ? Que se passe-t-il? 714 00:35:31,631 --> 00:35:36,301 Le producteur de Glenn Beck j'ai vu l'interview de Jacob et moi la semaine dernière 715 00:35:36,302 --> 00:35:38,846 et veut qu'on aille à New York être dans l'émission. 716 00:35:38,847 --> 00:35:40,639 Maman! Non, tu as promis. 717 00:35:40,640 --> 00:35:43,017 [Wesley Barnett] Papa, tu veux venir ici une minute ? 718 00:35:43,018 --> 00:35:44,435 Oui, j'arrive. 719 00:35:44,436 --> 00:35:47,689 Non, non, mon pote, nous n'y irons pas. C'est juste flatteur, c'est tout. 720 00:35:48,356 --> 00:35:50,442 [récurage à l'éponge] 721 00:35:51,728 --> 00:35:53,777 [crache] 722 00:35:53,778 --> 00:35:55,864 [? musique troublante] 723 00:35:58,408 --> 00:36:00,452 Nathalie, qu'as-tu fait ? 724 00:36:00,582 --> 00:36:04,538 - [briser le verre] - Maman, qu'est-ce que tu fais ? 725 00:36:04,539 --> 00:36:06,665 - Tu as mis ça dans mon café ? - Non. 726 00:36:06,666 --> 00:36:08,459 - As-tu essayé de m'empoisonner ? - Quoi? 727 00:36:08,460 --> 00:36:09,585 - Non. - Sentez-le. 728 00:36:09,586 --> 00:36:11,587 - Arrêtez ça. Arrêtez ça ! - Sentez-le, ça sent l'eau de Javel ! 729 00:36:11,588 --> 00:36:13,422 Kris, hé, hé, hé, hé ! Kris, Kris. 730 00:36:13,423 --> 00:36:15,591 - Tu ne peux pas lui crier dessus comme ça. - Elle a essayé de m'empoisonner. 731 00:36:15,592 --> 00:36:18,052 Sent mon café. Elle a mis du spray nettoyant dans mon café. 732 00:36:18,053 --> 00:36:21,263 - Quoi? - Non, ce n'est pas vrai, c'était un accident. 733 00:36:21,264 --> 00:36:23,640 Natalia, as-tu mis de l'eau de Javel dans le café de maman ? 734 00:36:23,641 --> 00:36:26,226 Non, je nettoyais autour de la tasse ! 735 00:36:26,227 --> 00:36:29,355 Je-je-je- je ne l'ai pas fait, je le promets. 736 00:36:29,356 --> 00:36:31,273 Okay, je-je n'étais pas là. Je ne l'ai pas vue faire ça. 737 00:36:31,274 --> 00:36:32,733 Jacob, tu l'as vue mettre quelque chose dedans ? 738 00:36:32,734 --> 00:36:34,485 Tu veux voir ce qu'est ce papier ? 739 00:36:34,486 --> 00:36:35,653 D'accord. W- 740 00:36:35,716 --> 00:36:38,322 Ce sont ses papiers d'immigration. 741 00:36:38,323 --> 00:36:39,865 J'ai postulé pour eux en ligne. 742 00:36:39,866 --> 00:36:42,284 Oh, mon Dieu, tu es obsédé. D'accord, très bien. 743 00:36:42,285 --> 00:36:43,827 Écoutons-le. Quel âge a Nathalie ? 744 00:36:43,828 --> 00:36:45,204 Il est dit qu'elle a sept ans. 745 00:36:45,205 --> 00:36:48,750 - D'accord, elle est- - Mais la photo sur le papier n'est pas elle. 746 00:36:48,751 --> 00:36:51,418 - Quoi? - [Kristine] Elle a volé l'identité de quelqu'un 747 00:36:51,419 --> 00:36:53,003 se faire passer pour un enfant. 748 00:36:53,004 --> 00:36:55,298 [? musique tendue] 749 00:36:58,134 --> 00:37:00,886 Je ne sais pas. Je veux dire, c'est peut-être juste une mauvaise photocopie. 750 00:37:00,887 --> 00:37:02,221 Oh, pour l'amour de Pete, Michael. 751 00:37:02,222 --> 00:37:04,765 Je ne sais pas, d'accord ? Je dis juste ce que je vois. 752 00:37:04,766 --> 00:37:06,101 Je suis désolé. 753 00:37:06,703 --> 00:37:10,104 - Qu'en penses-tu? - [Natalia gémit] 754 00:37:10,105 --> 00:37:12,022 - Est-ce que ça te ressemble ? - Papa. [marmonne] 755 00:37:12,023 --> 00:37:13,649 - J'ai peur, papa. - Est-ce que tu? 756 00:37:13,650 --> 00:37:14,733 - [Natalia] J'ai peur. - Vas-y doucement. 757 00:37:14,734 --> 00:37:16,735 - Tu peux me porter jusqu'à ma chambre ? - Est-ce que ça te ressemble ?! 758 00:37:16,736 --> 00:37:18,946 Kris, Kris, Kris, Kris. C'est bon. 759 00:37:18,947 --> 00:37:21,074 [Natalia gémit] 760 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Ce n'est pas elle. 761 00:37:36,840 --> 00:37:38,925 [? musique dramatique jouée] 762 00:37:53,732 --> 00:37:57,193 [Kristine] Nous sommes à deux pâtés de maisons de Central Park et Carnegie Hall. 763 00:37:57,194 --> 00:38:00,654 Wow, ça ressemble au genre d'endroit 764 00:38:00,655 --> 00:38:03,532 qui a des toilettes en or, tu ne penses pas, Jakey ? 765 00:38:03,533 --> 00:38:05,701 [Jacob] Je m'en fiche des toilettes dorées. 766 00:38:05,702 --> 00:38:07,161 Vous avez dit qu'il n'y aurait plus d'interviews. 767 00:38:07,162 --> 00:38:09,413 Eh bien, parfois, les mamans savent mieux. 768 00:38:09,414 --> 00:38:10,998 [bavardage indistinct] 769 00:38:10,999 --> 00:38:14,002 Kris, s'il te plaît, dis-moi nous ne payons pas pour cet endroit. 770 00:38:15,920 --> 00:38:19,299 Ne t'inquiète pas pour ça, bébé. Vous venez de recevoir une grosse promotion. 771 00:38:20,050 --> 00:38:21,134 [décompression des bagages] 772 00:38:24,095 --> 00:38:25,804 Bon, je m'en vais. 773 00:38:25,805 --> 00:38:27,139 Attendez! Quoi? Où vas-tu? 774 00:38:27,140 --> 00:38:30,330 Demander une consultation familiale. Je te verrai chez Glenn Beck à 17h00. 775 00:38:31,686 --> 00:38:34,646 Oh, et prends ma robe. Je te verrai, Jakey. 776 00:38:34,647 --> 00:38:37,692 - [? de la musique classique joue dans le hall] - [les invités bavardent] 777 00:38:41,279 --> 00:38:43,197 [frapper] 778 00:38:43,198 --> 00:38:45,283 [les oiseaux gazouillent] 779 00:38:50,288 --> 00:38:51,747 Salut, puis-je vous aider ? 780 00:38:51,748 --> 00:38:55,251 Salut. Désolé de venir te voir comme ça. 781 00:38:56,044 --> 00:38:58,454 Je m'appelle Kristine Barnett. La nouvelle maman de Natalia Grace. 782 00:38:58,455 --> 00:39:00,631 - J'ai apporté du kringle- - [la porte claque] 783 00:39:00,632 --> 00:39:02,717 Vous plaisantez ? 784 00:39:03,462 --> 00:39:05,552 Oh, allez ! 785 00:39:05,553 --> 00:39:07,681 [frapper] S'il vous plaît. 786 00:39:08,598 --> 00:39:11,608 Si tu ne quittes pas mon porche maintenant, J'appelle les flics. 787 00:39:15,522 --> 00:39:17,564 [Kristine] Clairement, c'est faux. 788 00:39:17,565 --> 00:39:19,108 Et votre adresse est dessus. 789 00:39:19,109 --> 00:39:21,986 Alors, peut-être que c'est moi qui doit appeler les flics. 790 00:39:27,242 --> 00:39:28,292 Bien. 791 00:39:29,244 --> 00:39:31,912 Cinq minutes. Nous ne pouvons pas parler ici. 792 00:39:31,913 --> 00:39:34,416 - Pourquoi ne pouvons-nous pas parler ici ? - [Marie soupire] 793 00:39:39,963 --> 00:39:43,424 - Que veux-tu ? - L'information, la vérité. 794 00:39:43,425 --> 00:39:45,426 Rien chez Natalia n’a de sens. 795 00:39:45,427 --> 00:39:48,929 L'agence d'adoption nous a fait payer sept mille dollars à ta famille 796 00:39:48,930 --> 00:39:51,098 pour des opérations chirurgicales qu'elle n'a jamais subies. 797 00:39:51,099 --> 00:39:52,719 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 798 00:39:52,934 --> 00:39:55,394 - [se moque] Tu l'as payé ? - Eh bien, à ce moment-là 799 00:39:55,395 --> 00:39:57,938 Je savais que quelque chose n'allait pas, ils avaient fermé. 800 00:39:57,939 --> 00:39:59,482 Premier chemin fermé ? 801 00:40:00,775 --> 00:40:02,736 Oh, Jésus. 802 00:40:03,862 --> 00:40:07,698 [se moque] Tu sais, eh bien, peut-être tu devrais en parler à Natalia. 803 00:40:07,699 --> 00:40:09,659 Elle est très intelligente. 804 00:40:10,744 --> 00:40:12,120 Tu penses qu'elle est dans le coup ? 805 00:40:12,121 --> 00:40:15,956 Tu penses qu'elle est plus âgée ? C'est pour ça que tu l'as abandonnée ? 806 00:40:15,957 --> 00:40:19,626 Si mon mari savait ça J'étais là pour parler d'elle... 807 00:40:19,627 --> 00:40:22,171 C'était censé être une adoption fermée pour une raison. 808 00:40:22,172 --> 00:40:24,506 Mais quelle en était la raison ? Je t'en supplie. 809 00:40:24,507 --> 00:40:26,425 Elle détruit ma vie, 810 00:40:26,426 --> 00:40:29,303 ma famille, menaçant ma carrière. 811 00:40:29,304 --> 00:40:32,515 Je suis ici à cause de toi. Vous nous avez imposé ça. 812 00:40:34,934 --> 00:40:37,103 Vous me devez une explication. 813 00:40:38,355 --> 00:40:41,316 Je n'ai jamais voulu blesser personne. 814 00:40:42,734 --> 00:40:43,818 Nous avons juste... 815 00:40:44,361 --> 00:40:46,905 [soupirs] Je devais protéger ma famille. 816 00:40:48,490 --> 00:40:49,657 De quoi ? 817 00:40:51,076 --> 00:40:54,079 [Kristine pleure] 818 00:40:55,663 --> 00:40:57,665 [? musique solennelle jouée] 819 00:41:01,169 --> 00:41:03,837 [Kristine] C'est bien pire que nous le pensions. 820 00:41:03,838 --> 00:41:07,133 Elle nous a joué tout ce temps. 821 00:41:08,760 --> 00:41:10,053 Elle est dedans. 822 00:41:11,680 --> 00:41:13,139 Dans quoi, exactement ? 823 00:41:13,973 --> 00:41:18,352 Avec First Path, comme moyen pour que ses soins médicaux soient payés 824 00:41:18,353 --> 00:41:20,688 et pour récupérer un peu d'argent par-dessus le marché. 825 00:41:20,689 --> 00:41:24,149 La maman a dit qu'elle savait exactement ce qu'elle fait. 826 00:41:24,150 --> 00:41:26,778 Et... c'est une adulte. 827 00:41:28,071 --> 00:41:30,198 - Elle a dit ça ? - Ouais. 828 00:41:31,616 --> 00:41:34,077 Qu'elle a tout inventé, c'est un acte. 829 00:41:34,953 --> 00:41:36,286 Et prends ça, 830 00:41:36,287 --> 00:41:39,415 la date de naissance de Natalia paperasse foirée 831 00:41:39,416 --> 00:41:43,502 c'est exactement la même date de naissance comme le fils de Marie. 832 00:41:43,503 --> 00:41:45,004 Quelles sont les chances ? 833 00:41:45,005 --> 00:41:48,507 - Les... Eh bien, ils sont exactement un sur 365. - Ne sois pas frais avec moi. 834 00:41:48,508 --> 00:41:50,678 Je ne suis pas frais, Je disais juste quoi... 835 00:41:52,470 --> 00:41:55,764 - [soupir] - D'accord, qu'est-ce qu'on va faire ? 836 00:41:55,765 --> 00:41:57,475 Quoi... Euh... 837 00:42:00,020 --> 00:42:02,021 [Kristine] Quoi ? Michel ? 838 00:42:02,022 --> 00:42:03,231 Je-je viens de... 839 00:42:04,607 --> 00:42:08,528 Je-je vois- je vois d'où tu viens. C'est juste que je ne suis pas totalement convaincu. 840 00:42:10,447 --> 00:42:12,991 Je sanglotais toute ma cervelle sur le chemin du retour ici. 841 00:42:14,242 --> 00:42:16,536 Parce que, enfin, j'ai quelques réponses. 842 00:42:17,871 --> 00:42:20,221 Et d'une manière ou d'une autre, ça ne te suffit toujours pas ? 843 00:42:20,749 --> 00:42:23,918 Chéri, ce n'est tout simplement pas le cas explique-moi les choses. 844 00:42:23,919 --> 00:42:25,461 Comment est-ce possible ? 845 00:42:25,462 --> 00:42:28,255 Je ne sais pas, d'accord ? 846 00:42:28,256 --> 00:42:30,341 je ne sais pas, peut-être que tu ne peux pas expliquer l'amour, 847 00:42:30,342 --> 00:42:33,761 ou-ou-ou manque d'amour, tu sais ? 848 00:42:33,762 --> 00:42:39,893 Kris, quand tu seras grand en pensant que personne ne t'aime... 849 00:42:41,269 --> 00:42:43,687 que peut-être que personne ne t'aimera jamais, 850 00:42:43,688 --> 00:42:45,898 savez-vous ce que cela fait à une personne ? 851 00:42:45,899 --> 00:42:47,274 Je ne pense pas que tu comprennes vraiment. 852 00:42:47,275 --> 00:42:50,486 Oh, Michael, es-tu toujours sur ce couac du biberon ? 853 00:42:50,487 --> 00:42:53,155 - Elle a fait valoir de bons arguments. - Soyez réaliste ! 854 00:42:53,156 --> 00:42:55,866 Oh, tu... [bégaie] comment le saurais-tu ? Comment le saurais-tu ? 855 00:42:55,867 --> 00:42:59,412 Tu- Tu es trop terrifié même d’envisager une thérapie. 856 00:42:59,413 --> 00:43:01,538 Qu'est-ce que ça veut dire ? 857 00:43:01,539 --> 00:43:06,001 Cela veut dire que tu avais une enfance horrible aussi, d'accord ? 858 00:43:06,002 --> 00:43:09,546 Ton père t'a énervé. Mais au lieu d'essayer de le réparer 859 00:43:09,547 --> 00:43:11,674 ou-ou-ou y travailler, 860 00:43:11,675 --> 00:43:15,136 tu fais juste le tour voir des fantômes partout, et- 861 00:43:16,388 --> 00:43:18,014 [Michael soupire] 862 00:43:21,685 --> 00:43:23,978 Je pensais que tu avais dit Je n'étais en rien comme mon père. 863 00:43:23,979 --> 00:43:27,648 - Je ne voulais pas dire- - Tu te souviens de la dernière fois 864 00:43:27,649 --> 00:43:29,400 tu m'as dit que j'avais besoin d'une thérapie ? 865 00:43:29,401 --> 00:43:31,652 C'était quand tous les médecins disaient que Jacob ne parlerait plus jamais. 866 00:43:31,653 --> 00:43:33,320 Oh, mon Dieu, quand vas-tu laisser ça tranquille ? 867 00:43:33,321 --> 00:43:34,697 Ce n'est pas du tout la même chose, Kris. 868 00:43:34,698 --> 00:43:37,157 Tu as raison. Ce n'est pas du tout la même chose, 869 00:43:37,158 --> 00:43:39,702 parce que ce n'est pas la faute de Jacob qu'il est autiste. 870 00:43:39,703 --> 00:43:43,414 C'est la faute de Natalia. Elle choisit de nous escroquer. 871 00:43:43,415 --> 00:43:45,457 Vous choisissez de la croire. 872 00:43:45,458 --> 00:43:47,626 Vous choisissez de la laisser nous séparer. 873 00:43:47,627 --> 00:43:48,877 Oh, mon Dieu. 874 00:43:48,878 --> 00:43:51,130 C'est toi qui as été me faufilant dans mon dos. 875 00:43:51,131 --> 00:43:52,381 C'est toi qui me mens. 876 00:43:52,382 --> 00:43:54,258 Michael Barnett, vous êtes sans vergogne. 877 00:43:54,259 --> 00:43:55,760 Quoi? 878 00:43:56,261 --> 00:43:57,554 Votre grosse promotion ? 879 00:43:59,556 --> 00:44:01,223 Et ça ? 880 00:44:01,224 --> 00:44:03,226 Tu me mens depuis des mois. 881 00:44:04,310 --> 00:44:06,021 Natalia me l'a dit. 882 00:44:08,440 --> 00:44:10,774 - Elle te l'a dit ? - Elle l'a fait. 883 00:44:10,775 --> 00:44:12,609 Vous vivez dans le déni. 884 00:44:12,610 --> 00:44:15,696 Déni de Jacob, de ton travail, 885 00:44:15,697 --> 00:44:19,074 sur le fait que il y a un escroc sociopathe 886 00:44:19,075 --> 00:44:20,743 se moquer de toi. 887 00:44:20,744 --> 00:44:24,204 Nous avons fini de parler de ça. Voici ce qui va se passer. 888 00:44:24,205 --> 00:44:27,583 Quand nous rentrerons à la maison, nous la mettrons dans un hôpital psychiatrique 889 00:44:27,584 --> 00:44:29,460 - qui peut gérer ses problèmes. - Non, non, non, non. 890 00:44:29,461 --> 00:44:32,421 Je ne vais pas te laisser faire ça, Kris. Je suis- [soupirs] 891 00:44:32,422 --> 00:44:34,506 Attendez, respirons. D'accord, quoi- 892 00:44:34,507 --> 00:44:37,426 [se moque] Ceci- Chérie, ça va trop loin, d'accord ? 893 00:44:37,427 --> 00:44:38,552 Laisse- [se moque] 894 00:44:38,553 --> 00:44:41,555 W- Que s'est-il passé à la petite fille que nous sauverions 895 00:44:41,556 --> 00:44:43,265 et nous sauverait, et, 896 00:44:43,266 --> 00:44:45,351 et nous pourrions danser avec elle à, à son mariage ? 897 00:44:45,352 --> 00:44:49,396 Chérie, ça- c'est toujours notre fille, chérie. 898 00:44:49,397 --> 00:44:51,149 Ah, Michel. 899 00:44:53,318 --> 00:44:55,235 Ce n'est pas notre fille. 900 00:44:55,236 --> 00:44:57,655 [? musique tendue et dramatique] 901 00:45:15,590 --> 00:45:19,260 Euh... le problème, c'est que le monde pense qu'elle l'est, Kristine. 902 00:45:21,680 --> 00:45:25,850 Et tu as été invité à la télévision nationale pour... 903 00:45:27,060 --> 00:45:31,981 dis à tout le monde que tu, euh, refusé d'abandonner... 904 00:45:33,650 --> 00:45:35,235 sur un enfant handicapé. 905 00:45:41,491 --> 00:45:44,368 Que va penser Glenn Beck quand il découvre 906 00:45:44,369 --> 00:45:46,454 que tu as abandonné un autre ? 907 00:45:48,289 --> 00:45:49,958 Est-ce que tu me menaces ? 908 00:45:54,421 --> 00:45:55,839 C'est là que nous en sommes. 909 00:46:01,553 --> 00:46:03,054 - Bien. - [Michael] Mm-hmm. 910 00:46:04,180 --> 00:46:05,890 Je ne paie pas ses opérations. 911 00:46:06,975 --> 00:46:09,935 je n'en veux pas de ses camarades de classe à se blesser, 912 00:46:09,936 --> 00:46:11,520 donc elle ne peut pas aller à l'école. 913 00:46:11,521 --> 00:46:13,188 Bien. Que va-t-elle faire toute la journée ? 914 00:46:13,189 --> 00:46:15,107 Eh bien, tu n'as pas de travail, donc c'est super. 915 00:46:15,108 --> 00:46:16,650 - Tu peux prendre soin d'elle. - Avec plaisir. 916 00:46:16,651 --> 00:46:18,152 - Tu peux lui préparer ses repas. - Je le ferai mieux que toi. 917 00:46:18,153 --> 00:46:19,528 - Assurez-vous qu'elle est propre. - Mm-hmm. 918 00:46:19,529 --> 00:46:20,946 - [frapper] - Et ne détourne pas tes yeux 919 00:46:20,947 --> 00:46:22,322 loin d'elle pendant une seconde. 920 00:46:22,323 --> 00:46:24,283 - Tu es tellement paranoïaque. - Parce que cette fille est dangereuse. 921 00:46:24,284 --> 00:46:25,784 - Elle n'est pas dangereuse. - Non, je ne suis pas paranoïaque. 922 00:46:25,785 --> 00:46:27,244 - Vous êtes dans le déni. - Vous vous en tenez à ce récit. 923 00:46:27,245 --> 00:46:28,787 - M. et Mme Barnett ? - [Kristine] Tout cela dépendra de toi ! 924 00:46:28,788 --> 00:46:30,040 Salut. 925 00:46:32,125 --> 00:46:36,546 Euh, je-je suis- je suis vraiment désolé, mais nous sommes prêts pour vous. 926 00:46:38,214 --> 00:46:40,717 D'accord. Nous arrivons. 927 00:46:41,968 --> 00:46:43,302 Soyez là. 928 00:46:43,303 --> 00:46:46,430 [Glenn Beck] Parfois, la vie peut sembler un peu désespérée. 929 00:46:46,431 --> 00:46:49,058 Mais non, mon site Web, glennbeck.com, 930 00:46:49,059 --> 00:46:52,811 j'ai trouvé un peu d'espoir récemment chez un garçon nommé Jacob Barnett. 931 00:46:52,812 --> 00:46:56,106 C'est un prodige des sciences de 13 ans, et il renouvelle la foi 932 00:46:56,107 --> 00:47:00,235 que le pouvoir de l'esprit d'une personne peut changer le monde. 933 00:47:00,236 --> 00:47:02,321 Il est ici aujourd'hui avec ses parents, 934 00:47:02,322 --> 00:47:05,532 Kristine et Michael Barnett, qui, en élevant ce garçon, 935 00:47:05,533 --> 00:47:09,411 j'ai prouvé une fois de plus qu'une bonne famille américaine 936 00:47:09,412 --> 00:47:12,999 est la solution à tous des maux de notre nation. 937 00:47:14,250 --> 00:47:16,502 Nous sommes si heureux d'être ici, Glenn. 938 00:47:16,503 --> 00:47:19,797 [Glenn] Je pense que ces dernières années de nombreux Américains ont demandé, 939 00:47:19,798 --> 00:47:22,716 « Que se passe-t-il dans ce pays ? Avec ce monde ? 940 00:47:22,717 --> 00:47:24,552 Avec la famille américaine ? » 941 00:47:25,637 --> 00:47:28,947 [? "Gros ballon rouge" de Lee Hazlewood et Nancy Sinatra jouant] 942 00:47:28,948 --> 00:47:32,559 [Lee Hazlewood] Parfois un homme et une femme 943 00:47:32,560 --> 00:47:35,021 passe 30 ou 40 ans ensemble. 944 00:47:37,023 --> 00:47:39,608 Et ils ne vont pas ensemble. 945 00:47:39,609 --> 00:47:43,070 Et puis un jour, l'un d'eux essaie de partir 946 00:47:43,071 --> 00:47:46,741 et il le fait, mais d'une manière très particulière. 947 00:47:47,534 --> 00:47:49,326 ? Femme, un de ces jours je le serai ? 948 00:47:49,327 --> 00:47:51,620 ? Vous partez ? 949 00:47:51,621 --> 00:47:54,457 ? Tu te laisses loin derrière ? 950 00:47:56,084 --> 00:47:57,793 ? Et ce jour-là tu le seras ? 951 00:47:57,794 --> 00:48:00,212 ? En deuil ? 952 00:48:00,213 --> 00:48:02,589 ? Continuez à pleurer, femme, ça ne me dérange pas ? 953 00:48:02,590 --> 00:48:04,591 [? la chanson disparaît] 954 00:48:04,592 --> 00:48:07,679 [? fanfare] 955 00:48:07,729 --> 00:48:12,279 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0